??ࡱ?!?? -,????/??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ???<AWN1... H>?>?x?????????""""?????? ?$?yL"""""@T d??q*d""""""""""?""""d? ?``""dd"````qddddddddddddddddddddddd CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 139/NQ-CPH? N?i, ng?y 31 th?ng 8 nm 2023?NGH? QUY?TV? M?T S? GI?I PH?P TH?O G? KH? KHN, V??NG M?C TRONG C?NG T?C CHUY?N M?C ?CH S? D?NG R?NG SANG M?C ?CH KH?C ? TH?C HI?N C?C D? ?N C?P THI?T PH?C V? PH?T TRI?N KINH T? - X? H?I, QU?C PH?NG, AN NINHCH?NH PH?Cn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? v? Lu?t T? ch?c ch?nh quy?n ?a ph??ng ng?y 22 th?ng 11 nm 2019;Cn c? Lu?t L?m nghi?p ng?y 15 th?ng 11 nm 2017;Cn c? Lu?t Quy ho?ch ng?y 24 th?ng 11 nm 2017;Cn c? Ngh? quy?t s? 61/2022/QH15 ng?y 16 th?ng 6 nm 2022 c?a Qu?c h?i v? ti?p t?c tng c??ng hi?u l?c, hi?u qu? th?c hi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? quy ho?ch v? m?t s? gi?i ph?p th?o g? kh? khn, v??ng m?c, ?y nhanh ti?n ? l?p v? n?ng cao ch?t l??ng quy ho?ch th?i k? 2021 - 2030;Cn c? Ngh? ?nh s? 39/2022/N-CP ng?y 18 th?ng 6 nm 2022 c?a Ch?nh ph? ban h?nh Quy ch? l?m vi?c c?a Ch?nh ph?;Cn c? Ngh? quy?t s? 131/NQ-CP ng?y 15 th?ng 9 nm 2020 c?a Ch?nh ph? v? vi?c b? sung c?c quy ho?ch t?i Ph? l?c danh m?c c?c quy ho?ch ??c t?ch h?p v?o quy ho?ch c?p qu?c gia, quy ho?ch v?ng, quy ho?ch t?nh theo quy ?nh t?i i?m c kho?n 1 i?u 59 c?a Lu?t Quy ho?ch ban h?nh k?m theo Ngh? quy?t s? 110/NQ-CP ng?y 02 th?ng 12 nm 2019 c?a Ch?nh ph?;Cn c? Ngh? quy?t s? 88/NQ-CP ng?y 08 th?ng 6 nm 2023 phi?n h?p Ch?nh ph? th??ng k? th?ng 5 nm 2023 tr?c tuy?n v?i ?a ph??ng;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? N?ng nghi?p v? Ph?t tri?n n?ng th?n;Tr?n c? s? k?t qu? bi?u quy?t c?a c?c th?nh vi?n Ch?nh ph?.QUY?T NGH?:Theo quy ?nh t?i Ngh? quy?t s? 61/2022/QH15 ng?y 16 th?ng 6 nm 2022 c?a Qu?c h?i, Ngh? quy?t s? 131/NQ-CP ng?y 15 th?ng 9 nm 2020 c?a Ch?nh ph?, quy ho?ch b?o v? v? ph?t tri?n r?ng, quy ho?ch 3 lo?i r?ng c?p t?nh ? ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t tr??c ng?y 01 th?ng 01 nm 2019 ??c ti?p t?c th?c hi?n, k?o d?i th?i k? v? i?u ch?nh n?i dung trong tr??ng h?p c?n thi?t cho ?n khi quy ho?ch l?m nghi?p qu?c gia ho?c quy ho?ch t?nh th?i k? 2021 - 2030 theo Lu?t Quy ho?ch ??c c?p c? th?m quy?n quy?t ?nh ho?c ph? duy?t.Tr??c khi Lu?t Quy ho?ch, Lu?t L?m nghi?p c? hi?u l?c thi h?nh (ng?y 01 th?ng 01 nm 2019), Ch?nh ph? ? ban h?nh Ngh? ?nh s? 23/2006/N-CP ng?y 03 th?ng 3 nm 2006 c?a Ch?nh ph? v? thi h?nh Lu?t B?o v? v? Ph?t tri?n r?ng, trong ? quy ?nh v? vi?c l?p, ph? duy?t, i?u ch?nh quy ho?ch b?o v? v? ph?t tri?n r?ng; Ngh? ?nh s? 92/2006/N-CP ng?y 07 th?ng 9 nm 2006 c?a Ch?nh ph? (??c s?a ?i, b? sung t?i Ngh? ?nh s? 04/2008/N-CP ng?y 11 th?ng 01 nm 2008) v? l?p, ph? duy?t v? qu?n l? quy ho?ch t?ng th? ph?t tri?n kinh t? - x? h?i, trong ? c? quy ho?ch r?ng ?c d?ng, r?ng ph?ng h?, r?ng s?n xu?t; c?c B?: N?ng nghi?p v? Ph?t tri?n n?ng th?n, K? ho?ch v? ?u t? ? ban h?nh c?c th?ng t? h??ng d?n th?c hi?n c?c Ngh? ?nh n?u tr?n.Ch?nh ph? th?ng nh?t v?i ? ngh? c?a B? tr??ng B? N?ng nghi?p v? Ph?t tri?n n?ng th?n v? m?t s? gi?i ph?p nh?m k?p th?i th?o g? kh? khn, v??ng m?c, ?m b?o vi?c i?u ch?nh quy ho?ch b?o v? v? ph?t tri?n r?ng, quy ho?ch 3 lo?i r?ng c?p t?nh ??c th?c hi?n th?ng nh?t tr?n ph?m vi to?n qu?c, ch?t ch?, ?ng quy ?nh ph?p lu?t; ch?ng l?i ?ch nh?m, tham nhing, ti?u c?c, l?i d?ng ? h?p th?c h?a sai ph?m, g?p ph?n ?y nhanh ti?n ? tri?n khai c?c d? ?n c?p thi?t ph?c v? ph?t tri?n kinh t? - x? h?i, qu?c ph?ng, an ninh, c? th? nh? sau:1. ?i v?i c?c ?a ph??ng ch?a c? quy ho?ch c?p t?nh th?i k? 2021 - 2030 ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t, th? quy ho?ch b?o v? v? ph?t tri?n r?ng ho?c quy ho?ch 3 lo?i r?ng c?p t?nh ??c ti?p t?c th?c hi?n, k?o d?i th?i k? v? i?u ch?nh n?i dung theo quy ?nh c?a ph?p lu?t c? li?n quan tr??c ng?y Lu?t Quy ho?ch c? hi?u l?c thi h?nh cho ?n khi quy ho?ch l?m nghi?p qu?c gia ho?c quy ho?ch t?nh th?i k? 2021 - 2030 theo Lu?t Quy ho?ch ??c quy?t ?nh ho?c ph? duy?t, ?m b?o ?ng theo quy ?nh t?i Ngh? quy?t s? 61/2022/QH15 ng?y 16 th?ng 6 nm 2022 c?a Qu?c h?i. Quy ho?ch b?o v? v? ph?t tri?n r?ng c?p t?nh, quy ho?ch 3 lo?i r?ng c?p t?nh ??c l?p, ph? duy?t theo quy ?nh v? tr?nh t?, th? t?c c?a vn b?n quy ph?m ph?p lu?t n?o th? khi i?u ch?nh n?i dung v? k?o d?i th?i k? ?p d?ng tr?nh t?, th? t?c i?u ch?nh quy ?nh t?i vn b?n quy ph?m ph?p lu?t ? ho?c vn b?n s?a ?i, b? sung ??c c?p c? th?m quy?n ban h?nh tr??c ng?y Lu?t Quy ho?ch c? hi?u l?c thi h?nh.2. Tr?ch nhi?m th?c hi?na) Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ngTri?n khai vi?c i?u ch?nh n?i dung v? k?o d?i th?i k? quy ho?ch b?o v? v? ph?t tri?n r?ng ho?c quy ho?ch 3 lo?i r?ng c?p t?nh theo quy ?nh t?i m?c 1 Ngh? quy?t n?y, ?ng th?i ph?i ?m b?o ph? h?p v?i ch? ti?u s? d?ng ?t r?ng s?n xu?t, ?t r?ng ph?ng h?, ?t r?ng ?c d?ng ??c ph?n b?, quy ho?ch, k? ho?ch s? d?ng ?t ? ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t; qu?n l?, b?o v?, ph?t tri?n v? s? d?ng c? hi?u qu?, b?n v?ng di?n t?ch r?ng hi?n c?, nh?t l? r?ng ?c d?ng, r?ng ph?ng h?, r?ng t? nhi?n.b) B? N?ng nghi?p v? Ph?t tri?n n?ng th?nCh? tr?, ph?i h?p v?i c?c c? quan li?n quan:- Ki?m tra vi?c i?u ch?nh v? t? ch?c th?c hi?n quy ho?ch b?o v? v? ph?t tri?n r?ng, quy ho?ch 3 lo?i r?ng c?p t?nh, ?m b?o ch?t ch?, ?ng quy ?nh t?i m?c 1 Ngh? quy?t n?y.- R? so?t, ? xu?t s?a ?i, b? sung c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t c? li?n quan ?n l)nh v?c l?m nghi?p, ?m b?o qu?n l? ch?t ch?, b?o v?, ph?t tri?n v? s? d?ng c? hi?u qu?, b?n v?ng di?n t?ch r?ng hi?n c?, nh?t l? r?ng ?c d?ng, r?ng ph?ng h?, r?ng t? nhi?n; ?y m?nh vi?c ph?n c?p, ph?n quy?n cho ?a ph??ng trong vi?c chuy?n m?c ?ch s? d?ng r?ng, i ?i v?i tng c??ng tr?ch nhi?m c? nh?n c?a ng??i ?ng ?u v? c? c?c c?ng c? ki?m tra, gi?m s?t th?c thi ph?p lu?t, n?ng cao hi?u l?c, hi?u qu? qu?n l? nh? n??c v? l?m nghi?p.3. Ngh? quy?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y k? ban h?nh, ??c th?c hi?n cho ?n khi quy ho?ch l?m nghi?p qu?c gia ho?c quy ho?ch t?nh th?i k? 2021 - 2030 theo Lu?t Quy ho?ch ??c c?p c? th?m quy?n quy?t ?nh ho?c ph? duy?t.C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? quy?t n?y./.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - ?y ban Th??ng v? Qu?c h?i; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - C?c b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - T?nh ?y, HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c TW; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, NN (3).TM. CH?NH PH? KT. TH? T??NG PH? TH? T??NG Tr?n L?u Quang?"$?? & ( < > ? ? ? ? P R ? ? NP24????xz?? ^`"$P#R#?*?*++?+?+?/?/?/?/0020?1?1?5?5t7v7?8?8?8?8?8n<p<?<?<?<?<?????????????????????????????????????CJZ56\]Z5CJ\Z 6]ZZ 5\ZD$?????%??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?" $ ( > ? ? ?LB555$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdO$$IfT??0??? T!? ? t? V???????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$? R ? P4??z? `$R#?*+?+?/?/20?1?5v7?8?8p<??????????????????????????x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$p<?<?<?<?' ?x[$?\$A$?kdk$$IfT???????????????????0??T!,l ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$M$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5??5?7#v?#v7:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?,5?l/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Fontx?????????<?? p<?< !"#??loai_1dc_1??x?%xxGTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./01????3456????8????Root Entry???????? ?F$@Data ?????????1Table?????????WordDocument????????HSummaryInformation(????????2@DocumentSummaryInformation8????????????7X????????????????????????  !"#????%&'()*+????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????